Expression liées au téléphone

Voici quelques expressions qu’il serait important de corriger lorsqu’on parle de conversation téléphonique :

  • Nous ferons un appel-conférence
    Nous ferons une conférence téléphonique.

 

  • On a coupé la ligne. 
    On a interrompu/coupé la communication.   

 

  • Mme X vient de fermer la ligne.
    Mme X vient de raccrocher.

 

  • Gardez/Restez sur la ligne.
    Restez en ligne./Ne quittez pas./Un instant s’il vous plaît./Un moment je vous prie.

 

  • Désirez-vous loger un appel à l’étranger?
    Désirez-vous appeler/faire un appel à l’étranger?

 

  • Je signale le numéro.
    Je compose le numéro.

 

  • Vous n’aurez qu’à ouvrir la ligne.
    Vous n’aurez qu’à décrocher.

 

  • Je retournais votre appel.
     Je vous rappelais.

 

  • M. Beaulieu est sur la ligne. 
    M. Beaulieu est déjà en ligne./Le poste deBeaulieu est présentement occupé./ La Ligne est présentement occupée.       

       

  • Je vous transfère.
    Je vous mets en communication./Je vous passe la communication 

 

Julie Desroches, Auteure
Source : www.ccdmd.qc.ca                                

  1. Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :