Les barbarismes

Les barbarismes sont également des expressions fautives qui ne doivent sous aucun prétexte se retrouver dans un texte. Un barbarisme est un mot ou une forme grammaticale qui n’existe pas dans la langue que vous utilisez.

Ex: La rénumération de ce travailleur équivaut à son travail.

Ici, le mot «rénumération» n’existe pas. Il y a eu confusion avec le mot «rémunération» qui signifie le paiement d’un travail ou d’un service.

Nancy Hamel
Éditrice

Source: www.ccdmd.qc.ca